Ein erwähnenswertes Buchprojekt stellt Stephan Rollfinke vom RRV – Renata Rollfinke Verlag vor. Stephan Rollfinke und seine Ehefrau Renata sind in ihrer Verlagsarbeit sehr engagiert und verbinden ihre Buchprojekte mit Sozialprojekten. Ein internationales Kinderbuchprojekt, das altersgerechte Unterhaltung für Kinder bietet und in dem Teams aus unterschiedlichen Teilen der Welt mitarbeiten, ist ihre aktuelle Vision.
2014 im Zeichen unseres großen, internationalen Kinderbuchprojektes in über 30 Sprachen. Gastautor: Stephan Rollfinke
copyright Melling liudmila_pixelio.de
Bücher, die Kinder rund um die Welt in ihrer eigenen Sprache lesen können – das ist die Vision des internationalen E-Book-Projekts, das derzeit im Renata Rollfinke Verlag entsteht.
Figuren, die mit ihren Lesern mitwachsen, sorgen für altersgerechte Unterhaltung von der Vorschulzeit bis zum Ende der Grundschule. Durch Übersetzungen in zahlreiche Sprachen richten sich die Bücher an ein internationales Publikum. Dabei nützt der Verlag die technischen Möglichkeiten des E-Book-Formats, um die Charaktere sprechen zu lassen. Geplant sind Vertonungen in allen unterstützten Sprachen.
Hinter dem Projekt steht ein kreatives, engagiertes Team aus Autoren, Übersetzern und Illustratoren. Autoren legen die Handlung fest und schreiben Texte, die anschließend illustriert, übersetzt und vertont werden. Die Themensammlung für das erste Buch läuft bereits. Die Serie greift alltägliche Erlebnisse und Probleme von Kindern kultursensibel auf.
Koordiniert wird das Projekt auf Deutsch und Englisch. Übersetzer müssen daher zumindest eine dieser Sprachen perfekt beherrschen. Neben den Buchtexten übersetzen sie auch die Kurz-Lebensläufe aller Mitarbeiter und betreuen die Facebook-Seite des Projekts in ihrer Sprache. Illustratoren wiederum sollten gut mit Adobe Illustrator CS 5 und idealerweise mit Adobe Flash umgehen können. Die gesamte Teamarbeit wird über das Internet organisiert, die Kommunikation erfolgt vorwiegend über E-Mail und Skype. So können Team-Mitglieder aus unterschiedlichen Teilen der Welt einfach und unabhängig vom Verlag zusammenarbeiten. Mitwirkende werden an den Einnahmen beteiligt.
Möchten Sie sich als Autor, Übersetzer oder Illustrator einbringen? Der Renata Rollfinke Verlag freut sich auf Ihr E-Mail. Auf der Website des Verlags können Sie sich über den Ablauf und den aktuellen Stand des Projekts informieren. Alle Beteiligten werden im Buch, auf der Verlags-Website sowie auf der Facebook-Seite des Projekts mit Foto und kurzem Lebenslauf vorgestellt.
Gastautor: Stephan Rollfinke, RRV – Renata Rollfinke Verlag
Diskussionen
Es gibt noch keine Kommentare.